Una situación desagradable

A Spanish dialogue in an awkward situation.

Karin has just been attacked by a dog.

.

Play Dialogue

Karin en el parque.

Karin: ¡Fuera de aquí! ¡Eso no se hace!
El ama: ¡Fito… aquí! ¡Por Dios! Señorita, lo siento mucho.
Karin: ¡Oh, mis pantalones blancos! Son nuevos.
El ama: ¡No sé cómo ha podido pasar esto! Fito normalmente es un perrito pacífico. Lo siento de verdad.
Karin: Tranquila, no tiene que preocuparse.
El ama: Desvergonzado, ¿qué has hecho? Con tanta gente se pone naturalmente un poco nervioso. ¿Desea anotar mi número de teléfono? Puede llamarme si tiene problemas con el lavado.
Karin: No, creo que no hace falta.
El ama: ¡Tengo que pedirle excusas!

En casa.

Carmen: Lucía, ¿dónde está Karin?
Lucía: Ha salido para dar un paseo por el parque.
Carmen: Pero no me ha dicho absolutamente nada.
Lucía: Ha escrito una nota, y la ha puesto sobre la mesa.
Carmen: Pues, no la he visto…
Lucía: ¡Mamá… aquí está Karin, ya ha vuelto!
Carmen: Karin, pero … ¿qué ha hecho con esos pantalones blancos? ¿Qué ha pasado?
Karin: Un perrito me ha ladrado y saltado en el parque con las patas húmedas.
Carmen: ¿No ha sido de nadie?
Karin: Sí, la señora se ha excusado mil veces.
Lucía: Has tenido suerte porque no te ha mordido. Pero, perro que ladra no muerde.
Karin: Generalmente, yo no tengo miedo a los perros, pero Fito me ha saltado tan rápidamente…
Lucía: ¿Fito? Es el perrito de Doña Inés. Es pequeñito e inofensivo, siempre saluda alegremente a la gente.