Una llamada telefónica

A Spanish telephone dialogue.

Karin wants to speak to her mother on the telephone.

.

Play Dialogue

Karin: Carmen, ¿puedo utilizar su teléfono? Quisiera llamar a mis padres. Es una llamada a cobro revertido.
Carmen: Precisamente ahora estoy esperando una llamada urgente de México.
Karin: ¿Pues, dónde está la cabina telefónica más próxima?
Carmen: Está bastante lejos, pero hay una oficina telefónica que está más cerca.

Karin en la telefónica.

Karin: Hola, buenos días. ¿Me puede dar una tarjeta telefónica?
Empleada: Vd. puede utilizar una de nuestras cabinas, no necesita tarjeta para ellas.
Karin: Muy bien. ¿Me puede comunicar con Alemania?
Empleada: Puede marcar directamente. Para las llamadas internacionales marca el 07, después de la señal el 49, éste es el prefijo de Alemania, y luego el número de la ciudad sin el primer cero y finalmente el número del abonado.
Karin: Muchas gracias.

Va a una cabina telefónica, descuelga el auricular marca mientras está repitiendo los números que va a marcar. Pasa unos minutos esperando.

Karin: ¡Qué lástima! Está ocupado. Precisamente ahora mi madre está charlando con una de sus amigas. Seguramente va a seguir hablando por lo menos media hora más. Voy a llamar a Barcelona a mi amiga Manuela.
Voz: ¡Dígame!
Karin: Oiga, ¿puedo hablar con Manuela?
Voz: Lo siento, está durmiendo. ¿De parte de quién?
Karin: Soy Karin, una amiga de Alemania.
Voz: ¿Puede ella volver a llamarla? ¿O desea usted dejar algún recado?
Karin: ¿Puede decirle, por favor, que la he llamado? Voy a volver a llamarla otra vez. Gracias.
Voz: De nada.