La despedida

A Spanish dialogue when leaving the host family.

Karin is leaving Spain for her native country.

.

Play Dialogue

Toda la familia García y Carlos la acompañan a Karin al aeropuerto que está en las afueras de Madrid.

Carlos: Karin, no olvides facturar el equipaje.
Karin: No te preocupes, estamos ya delante de los mostradores de Iberia. (A la Empleada:) Para Alemania ¿vuelo Iberia 4805?
Empleada: Sí, aquí. ¿Cuál es su maleta?
Karin: La que está entre la maleta negra y la gris. ¿Han llamado ya para Munich?
Empleada: No, todavía no. ¿Es esto todo su equipaje?
Karin: Sí, excepto este bolso que llevaré como equipaje de mano.
Empleada: No lo ponga en la báscula, por favor.
Karin: ¿Tengo que pagar exceso de peso?
Empleada: Pasa los 20 kilos, pero no se preocupe. Puerta n°. 9A. Al lado del control de pasaportes.
Karin: ¡Este año con vosotros ha sido fantástico!
Carmen: El tiempo ha pasado rapidísimo.
Pedro: Nos hemos hecho muy buenos amigos. Vamos a echarte de menos.
Karin: No os pongáis tristes. Sois los mejores amigos que tengo, os agradezco lo que habéis hecho por mí.
Carlos: Las despedidas siempre son tristes…
Karin: (a Lucía:) No olvides escribirme.
Lucía: Descuida, te escribiré y te mandaré una foto de Nicolás que puedes colocar encima de tu escritorio.
Karin: ¡Todavía no han llamado para Munich!
Pedro: No te inquietes.
Karin: Espero que vengáis un día a Alemania a visitarme. Entonces os mostraré algo de mi país. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo… No me mires tan triste, Carmen.
Carmen: Ven para que te abrace. ¡Muchos saludos a tu madre!
Karin: Adiós, Pedro… Adiós, Lucía… Chao, David … Adiós, Carlos.
Carlos: Adiós, Karin. ¡Buen viaje!
Carlos: Adiós, Karin. ¡Buen viaje!
Carmen: ¡No te olvides de nosotros! ¡Que te vaya bien!